Когда убили усаму бен ладена. Что случилось с бен Ладеном: все версии ликвидации «террориста номер один. Обращение президента США

5 лет прошло с той ночи 2 мая 2011 года, когда в доме на окраине пакистанского города Абботтабад бойцы спецподразделения ВМС США уничтожили международного «террориста номер один» Усаму бен Ладена. Хотя труп главаря «Аль-Каиды» так и не был представлен общественности и экспертам в качестве доказательства гибели вдохновителя самолётных таранов нью-йоркских башен-близнецов, сам факт его смерти сегодня уже мало кем оспаривается. А вот обстоятельства ликвидации злейшего врага Америки остаются предметом споров, причём по мере появления новых данных накал страстей всё нарастает.

Согласно официальной версии, ЦРУ стало рассматривать расположенный в 50 км от пакистанской столицы курортный город как возможное местонахождение бен Ладена осенью 2010 года, когда там был замечен предполагаемый курьер «Аль-Каиды» Абу Ахмед аль-Кувейти. Слежка за ним привела к 3-этажной постройке, огороженной 5-метровым бетонным забором с колючей проволокой. То, что в доме не было ни интернета, ни стационарной телефонной связи, только усилило подозрения: американцам было известно, что бен Ладен не использовал телефоны после того, как ВВС США в 1998 году нанесли ракетные удары по его базам в Афганистане и Судане, отследив разговор по спутниковому аппарату. К декабрю в Лэнгли уже не сомневались: на вилле в Абботтабаде скрывается лидер «Аль-Каиды».

На рассмотрение ЦРУ и Пентагона было представлено три метода нейтрализации бен Ладена: бомбардировка объекта с воздуха, точечный удар с беспилотника и операция спецназа. В итоге остановились на последнем варианте, так как американское руководство якобы не теряло надежды взять террориста живым и предать его образцово-показательному суду. В феврале 2011 года «морские котики» в обстановке повышенной секретности начали тренировки на полномасштабных макетах дома бен Ладена, построенных на полигонах в США.

«Копьё Нептуна»

Место, где, предположительно, был убит Усама бен Ладен. Пакистан
Reuters

Для осуществления операции, получившей кодовое название «Копьё Нептуна», был выбран период безлунных ночей. 1 мая в 23:30 по местному времени два вертолёта MH-60 Black Hawk вылетели из Джелалабада на востоке Афганистана в направлении границы с Пакистаном. На них находились 23 «морских котика», переводчик и овчарка, которая могла пригодиться для поиска потайных комнат. За «Чёрными ястребами» следовали четыре резервных вертолёта MH-47 Chinook — два остались с афганской стороны границы, а два с ещё 25 коммандос приземлились в безлюдной долине в Пакистане и с включёнными двигателями ждали дальнейших вводных. Спецсамолёт Prowler с авианосца Carl Vinson тем временем глушил пакистанские радары и проецировал ложные мишени.

Уже над двором убежища бен Ладена, находясь на небольшой высоте, один Black Hawk рухнул на землю. Никто из спецназовцев не пострадал, но это заставило их импровизировать: по плану они должны были спуститься вниз с зависшего в воздухе вертолёта по верёвкам. Второй «Чёрный ястреб», который должен был сесть на крышу дома, пролетел мимо и приземлился. При штурме завязалась ожесточённая перестрелка, но «морские котики» потерь не понесли. «Террориста номер один» умертвили в его спальне выстрелом в голову при попытке оказать вооружённое сопротивление, также были убиты сын бен Ладена Халид, курьер аль-Кувейти, его брат и жена, которую оборонявшиеся использовали в качестве живого щита.

За ходом спецоперации из Белого дома по видеосвязи наблюдал президент США Барак Обама и члены его кабинета. Бывшая в ту пору госсекретарём Хиллари Клинтон потом утверждала, что это был самый напряжённый момент в её жизни: «Я задерживала дыхание. Есть знаменитая фотография того дня, где я прикрываю рукой рот, в то время как мы все смотрим на экран».

Reuters

Собрав в доме бен Ладена имевшиеся носители данных и бумаги, коммандос взорвали вышедший из строя Black Hawk, погрузили труп главаря «Аль-Каиды» в исправный вертолёт и, набившись битком на его борт, вылетели в Джелалабад. Вся операция заняла 40 минут.

Проведённая после возвращения на базу ДНК-экспертиза подтвердила, что убитый — это «террорист номер один». Труп был захоронен в Аравийском море, чтобы избежать паломничества к могиле радикально настроенных исламистов. Через несколько часов Обама обратился к нации с победной речью. «Правосудие свершилось», — заявил он, напомнив о сотнях жертв терактов 11 сентября 2001 года.

Черви сомнения

Reuters

Но уже через три месяца официальная версия событий ночи с 1 на 2 мая стала давать трещины. Журнал New Yorker, побеседовав на условиях анонимности с несколькими участниками «Копья Нептуна», сообщил, что перед «морскими котиками» была поставлена единственная задача — ликвидировать главаря террористов. «У нас не было разных точек зрения, что делать с бен Ладеном, вопрос об аресте и задержании не стоял никогда. Нам не нужны были пленные», — поведал изданию один из коммандос.

Затем британская The Sunday Times опубликовала рассказ об операции нескольких спецназовцев, согласно которому бен Ладен был убит в первые же полторы минуты после высадки десанта, а не в результате продолжительной перестрелки. «Операция была проведена столь аккуратно, что было сделано всего лишь 12 выстрелов», — сообщили газете «морские котики». По их словам, коммандос проникли сразу на третий этаж через внутренний дворик. Сначала один из бойцов повалил на пол выбежавшую в коридор третью жену Усамы — Хаиру. Младшего сына террориста Халида, поднявшегося на шум со второго этажа, застрелили. Затем два «котика» взломали дверь спальни бен Ладена, откуда выглянул сам террорист. Внутри была также его молодая жена Амаль. Бен Ладен якобы заслонился ею от американцев, и Амаль закричала: «Нет, нет, это не он!» Затем террорист потянулся за автоматом АК-47, и спецназовцы открыли огонь. Первая пуля пробила матрас, вторая оцарапала ногу кричащей женщины. В тот момент, когда бен Ладен всё-таки дотянулся до оружия, оба «котика» выстрелили снова. Одна пуля попала в грудь, другая — в голову, размозжив затылок.

Много шума наделала в США вышедшая осенью 2013 года книга «Нелёгкий день», автором которой значился участник «Копья Нептуна» некий Марк Оуэн. Представ перед телекамерами, он предупредил, что это не настоящее его имя, а в целях безопасности перед выходом в эфир сильно загримировался. Но журналисты вскоре вычислили, что экс-морпех — это Мэтт Биссонетт. Его изложение событий вновь навело на мысль о намеренном искажении истины в официальной версии, согласно которой главарь «Аль-Каиды» был убит при попытке оказать сопротивление. Вот как описывает ключевой момент операции Биссонетт: «Снайпер штурмовой команды выстрелил в бен Ладена, когда тот выглянул в коридор. <...> В спальне мы увидели человека, лежавшего на полу у кровати. На нем была белая майка, свободные бежевые штаны и какая-то накидка того же цвета. Пуля попала ему в правую сторону головы. Из раны вытекали кровь и мозги. Тело всё ещё билось в конвульсиях. Мы навели на него стволы винтовок и сделали несколько выстрелов в грудь».

Биссонетта поразило, что, хотя бен Ладен после приземления вертолётов имел в своём распоряжении порядка 15 минут, чтобы подготовиться к обороне, его оружие оказалось незаряженным. «Я заметил полку над дверью. Она была как раз над тем местом, где стоял бен Ладен, когда мы добрались до третьего этажа. Я протянул руку вверх и нащупал два ствола, которые оказались автоматом АК-47 и пистолетом Макарова в кобуре. Я стянул их вниз, отсоединил магазины и проверил патронники. Оба были пустыми. Он даже не готовился обороняться. Усама бен Ладен не собирался воевать. Он десятилетиями приказывал своим последователям носить пояса шахидов или таранить здания самолётами, но сам даже не взял в руки собственного оружия», — заметил Биссонетт.

Бен Ладена сдали за $25 млн

Бен Ладен смотрит себя по телевизору
Reuters

Ну и, наконец, эффект разорвавшейся бомбы произвела пятая версия событий на вилле в пригороде Абботтабада, с которой выступил в прошлом году в серии статьей в London Review of Books авторитетный американский журналист, лауреат Пулитцеровской премии Сеймур Хёрш. Он утверждает, что с 2006 года бен Ладен находился под колпаком пакистанских спецслужб, фактически в плену. Операция «Копьё Нептуна», таким образом, представляла собой банальную ликвидацию заключённого и была «грамотно скоординирована по времени с началом кампании по переизбранию президента Обамы на второй срок».

Ссылаясь на сведения своего конфиденциального источника, близкого к Белому дому, Хёрш пишет, что пакистанская сторона намеревалась передать террориста Вашингтону, но рассчитывала получить в обмен «какую-нибудь существенную услугу». Однако американские спецслужбы получили доступ к информации о точном местонахождении бен Ладена от бывшего высокопоставленного офицера разведки Пакистана. И в ЦРУ решили сделать устранение «террориста номер один» важным козырем в предвыборной кампании действующего президента США.

«Никакого курьера не было, — рассказал Хёрш в интервью RT. — За информацию о бен Ладене мы предложили $25 млн. После этого отставной сотрудник пакистанской разведки, который участвовал в наблюдении за бен Ладеном <…> пришёл в наше посольство. Это было в августе 2010 года. Он сообщил нам, что пакистанцы взяли бен Ладена, который скрывался тогда от всего мира, в приграничной области Пакистана и привезли в эту тюрьму. Вот так мы об этом узнали, а не от какого-то курьера и не благодаря «чудесам ЦРУ». Мы просто придумали такой рассказ — возможно, чтобы сохранить тайну участия пакистанского источника или сделать историю более драматичной».

Сторонники демократов поспешили объявить журналистское расследование Хёрша провокацией и чёрным пиаром: дескать, на носу президентские выборы, вот республиканцы и начали войну компроматов. Сам пулитцеровский лауреат настаивает на своей полной неангажированности и готовит к изданию книгу о ликвидации главы «Аль-Каиды».

Что на самом деле произошло в ту ночь в пригороде Абботтабада, возможно, однажды станет полностью ясным, если американские спецслужбы придут к соглашению об условиях рассекречивания информации о «Копье Нептуна».

Пока же все материалы об операции не только имеют гриф «совершенно секретно», но и переданы военными в ЦРУ, чтобы избежать их опубликования через 25 лет в соответствии с американским законом о свободе информации.

Андрей Лощилин

Reuters

Найти любой ценой

Ещё летом 2010 года человек, давший ценную информацию о местонахождении Усамы бен Ладена, мог получить 25 миллионов долларов. На поимку одного из самых опасных террористов работали сотрудники ЦРУ и американские агенты в Пакистане. В результате обещанных 25 миллионов никто так и не получил — успеха добилась небольшая группа аналитиков из Ленгли, путем кропотливого анализа выследившая курьера, который регулярно передавал информацию от бен Ладена.

Главное управление ЦРУ в Ленгли

«В декабре 2010 года Паннета зашёл ко мне и, убедившись, что мы одни, сказал: его аналитики уверены, что нашли Бена Ладена», — вспоминает бывший министр обороны США Роберт Гейтс. Уже спустя пару месяцев директор ЦРУ Леон Панетта пригласил в штаб-квартиру разведывательного управления вице-адмирала Билла Макрейвена, главу Совместного командования специальных операций, и старших руководителей команды по национальной безопасности.

Данные о местонахождении бен Ладена появились в 2010 году

«Наша маленькая группа, — говорит бывшая в то время госсекретарем США Хиллари Клинтон, — встречалась несколько раз. Леон представил дело так, что Бен Ладен живет в особняке в пакистанском городе, недалеко от Пакистанской военной академии. Некоторые аналитики в разведке были уверены, что мы стоим у цели. Остальные, особенно те, кто пережил неудавшиеся разведоперации, до сих пор сомневались».

Убежище бен Ладена в Абботтабаде

На тот момент у американских спецслужб практически не оставалось сомнений: дом в пакистанском Абботтабаде, окруженный высокими бетонными стенами и колючей проволокой, был специально построен, чтобы «скрыть кого-то важного». Однако сомнения насчёт «кого-то важного» оставались до сих пор: не было ни единого действительно веского доказательства того, что бен Ладен скрывается там. Аналитики ЦРУ ставили «пятьдесят на пятьдесят», правительство, возглавляемое президентом Бараком Обамой, решило пойти на риск.

Игра ва-банк

В штабе по ликвидации бен Ладена планировали нанести авиаудар по его дому

Массированный авиационный удар по предместьям пакистанского города был исключен сразу же вслед за предыдущим вариантом — такой метод практически исключал возможность проведения операции без жертв среди гражданского населения. Использование дрона, который способен поражать точечные цели, выглядело более приемлемо, однако американским спецслужбам необходимо было получить важные разведданные из дома бен Ладена и удостовериться, что лидер «Аль-Кайеды» убит, если не захвачен.

У организаторов операции не оставалось иного выбора, кроме как остановиться на самом рискованном варианте — наземной операции силами отряда специального назначения. Такие решительные действия, по мнению государственного секретаря, могли в худшем случае закончиться прямым военным столкновением американских «морских котиков» и пакистанской армии. Однако решение было принято — вице-адмирал Макрейвен в обстановке чрезвычайной секретности стал тренировать команду особого назначения. Отряды SEAL и Night Stalkers готовились к спецоперации в усиленном темпе: учения проходили на полномасштабных макетах дома бен Ладена в секретных зонах США.

Пир во время спецоперации

Один из ежегодных Вашингтонских ритуалов — официальный «журналистский» ужин в Белом Доме. По словам Роберта Гейтса, это случай, когда «пресса, политики и чиновники надевают парадные одежды, встречаются и делают вид, что нравятся друг другу». День проведения «журналистского» ужина совпал с днём проведения спецоперации. Если бы президент отменил запланированное мероприятие, то это вызвало бы подозрения.

Хиллари Клинтон — государственный секретарь США до 2013 года

Хиллари Клинтон описывала совещание по поводу проведения этого ужина следующим образом: «Я поучаствовала во многих абсурдных беседах, но это было уже перебором. Мы разговаривали о самом важном вызове национальной безопасности США, который президент должен был принять. Миссия и без того была сложной и опасной. Я не помню точно, что я сказала, но кто-то в СМИ процитировал меня, использующей слово на четыре буквы в отношении этого корреспондентского ужина. Я даже не потребовала опровержения». По результатам обсуждения штаб спецоперации пришёл к выводу, что при необходимости президент сможет покинуть встречу раньше, сославшись на боль в животе.

День X

Но этого не потребовалось. Метеорологи прогнозировали в субботний вечер густой туман над Абботтабадом. В такую погоду, очевидно, высадку делать было крайне рискованно. Операция была перенесена на следующий день.

Вертолёт «Black Hawk», или «Чёрный ястреб»

1 мая в 14:30 по Вашингтону два вертолёта «Черный ястреб», на борту которых находились бойцы отряда SEAL, вылетели с базы в Джелалабаде, в восточной части Афганистана. Как только они пересекли границу Пакистана, три транспортных вертолёта «Чинук» с подкреплением последовали за ними и были готовы к развертыванию в случае необходимости. Шум роторов чёрных ястребов прорезал тишину ночи в Абботабаде лишь несколько минут. В скором времени вертолёты зависли над убежищем бен Ладена.

При спецоперации вертолёт «Морских котиков» едва не потерпел катастрофу

«Звук двигателей изменился. Вертолет замедлил ход и начал снижаться. Я ждал, когда мы окажемся над местом высадки, чтобы выбросить тросы. Однако вертолет носило из стороны в сторону, и было очевидно, что пилот лишь с большим трудом может удержать его на месте. Машина ему явно не подчинялась. Я перевел глаза на командира экипажа, который тоже ждал, когда вертолет неподвижно зависнет над точкой высадки», — вспоминает в своей нашумевшей книге «Непростой день» непосредственный участник спецоперации, ветеран спецподразделения Мэтт Бисоннетт (на обложке книги он указан как Марк Оуэн). Ему, кстати, скоро могут предъявить обвинение в том, что он хранил секретные фотографии, сделанные во время этой миссии, на жестком диске своего компьютера.

Вертолёт должен был зависнуть в воздухе, чтобы бойцы отряда SEAL могли спуститься вниз по верёвкам, как того требовал план. Однако один из «Чёрных ястребов» начал быстро терять высоту. Пилот грубо посадил вертолёт на землю и хвостом пробил стену возле дома «террориста номер один». Впоследствии военные выяснили проблему: полномасштабная тренировочная модель барака имела сеточный забор, а не каменный, как у бен Ладена. Это изменило динамику обтекания воздушным потоком и повлияло на управление вертолётом. Этого шума было достаточно, чтобы разбудить всех в округе. Второй же вертолёт, который должен был по плану сесть и высадить бойцов на крыше дома, был вынужден импровизировать и пролетел мимо крыши не останавливаясь, вместо этого приземлившись на землю за территорией дома.

Президент США и его команда наблюдали за операцией по видеосвязи

За ходом спецоперации из Белого Дома по видеосвязи наблюдали президент и его свита. Клинтон потом утверждала, что это был самый напряженный момент из всех тех, что она может вспомнить: «Я думала о людях, которые рискуют своими жизнями там, в середине ночи, на другом конце мира. Тогда я задержала своё дыхание. Есть знаменитая фотография того дня, где я прикрываю рукой рот, в то время как мы все смотрим на экран».

Та самая фотография Хиллари Клинтон

Примерно полчаса расплаты

Именно столько понадобилось американским спецслужбам, чтобы разделаться с одним из самых известных террористов в мире и покинуть его дом. Бен Ладен, по словам участника спецоперации Мэтта Бисоннетта, догадался о появлении «Морских котиков», как только услышал шум вертолетов. У него было много времени, чтобы подготовиться, но он, по версии самого Мэтта, так ничего и не предпринял. Команда вице-адмирала Макрейвена, первоклассно подготовленная на учебных тренировках, около 15 минут зачищала территорию вокруг дома бен Ладена, устраняя все возможные очаги сопротивления. После этого «Морские котики» смогли проникнуть внутрь дома.

«Мы увидели человека, — сообщает Бисоннетт в своей книге — лежавшего на полу у кровати. На нем была белая майка, свободные бежевые штаны и какая-то накидка того же цвета. Пуля попала ему в правую сторону головы. Из раны вытекали кровь и мозги. Тело все еще билось в конвульсиях. Мы навели на него стволы винтовок и сделали несколько выстрелов в грудь, пока он не застыл в неподвижности». Свидетельства очевидца спецоперации говорят о том, что бен Ладен уже корчился в предсмертных судорогах в тот момент, когда военные попали в его комнату. Официальная же версия гласит, что бен Ладен был вооружен и не собирался сдаваться.

По официальной версии, бен Ладен был вооружен и не хотел сдаваться

«Мне казалось, что прошла вечность, но на самом деле всего лишь 15 минут. Макрейвен сообщил, что команда нашла бен Ладена. Потом сказал, что он был убит во время операции. Усама бен Ладен был мёртв», — напишет после Хиллари Клинтон. Кстати, в ходе переговоров имени Усама бен Ладена никто не произносил, основатель «Аль-Каиды» именовался кодовым именем «Джеронимо».

Скандал вокруг спецоперации

Усама бен Ладен был уничтожен. Никто не потребовал тогда шампанского, в мыслях ни у кого не было праздновать это событие. В тот момент в Белом Доме у всех организаторов спецоперации присутствовало только чувство глубокого удовлетворения. Однако все понимали — работа ещё не закончена. Собрав в доме бен Ладена имевшиеся там носители данных и бумаги и забрав тело, «котики» решили взорвать потерпевший неудачу вертолет, так как вывезти его возможности уже не было. Этот взрыв уж точно разбудил всю округу, но тем не менее, группе спецназа удалось эвакуироваться.

Роберт Гейтс уточняет, что после спецоперации каждый человек, участвовавший в организации миссии, пообещал не распространяться о ее деталях. Это было связано с тактикой работы спецназа, которая применялась во многих других случаях и должна была оставаться секретной. Обязательства хватило примерно часов на пять, после этого в прессу стали просачиваться разные сообщения и подробности. Главная претензия, прозвучавшая со стороны журналистов, заключалась в отсутствии прямых доказательств убийства бен Ладена. Работники прессы настоятельно требовали продемонстрировать фотографию мёртвого лидера террористического движения. Однако на всё это, руководствуясь соображениями, что мусульманский мир может отнестись к этим изображениям неоднозначно, правительство ответило отказом.

До сих пор ни одна фотография с убитым бен Ладеном не увидела свет. Когда тело террориста № 1 было доставлено в Джелалабад, Макрейвен решил измерить его рост, чтобы получить еще одно доказательство того, что это именно бен Ладен. Было известно, что ростом он около шести футов, но рулетки под рукой не оказалось. Тогда один из «котиков» ростом ровно шесть футов просто лег рядом с телом убитого. Позже президент скажет: «Для Макрейвена ничего не стоит взорвать вертолет стоимостью 60 миллионов долларов, но прикупить рулетку он, видимо, позволить себе не может…» Вскоре Обама все-таки подарил ему рулетку с памятной надписью. Ещё один вопрос, по поводу которого разгорелись ожесточенные споры, — правомерно ли бен Ладена захоронили, опустив тело на дно моря. В этом случае очевидна позиция американского правительства, которое этим путем пыталось избежать создания святыни вокруг могилы бен Ладена. Однако исламские духовные лидеры несколько раз высказывались в пользу того, что более уместными были бы другие формы захоронения.

В тот же вечер объявил миру о смерти бен Ладена, "тем самым сделав бесполезной большую часть захваченной информации".

Более того, роль президента в данной ситуации оказалась весьма раздута, пишет The Daily Mail . Буквально за 20 минут до начала штурма Обама был занят тем, что играл в гольф, и лишь потом вернулся в Белый дом, откуда затем на весь мир растиражировали фотографии президента и ключевых представителей администрации, с напряженными лицами следивших за развитием событий. По новой версии, Обама до последнего дистанцировался от происходящего в Пакистане, чтобы в случае, если что-то пойдет не так, "оказаться ни при чем".

Два спецназовца сломали дверь комнаты бен Ладена. Как они вспоминают, в комнате "пахло вроде как старой одеждой, точно в спальне для гостей в бабушкином доме". Внутри находились лидер "Аль-Каиды" и его самая молодая жена, Амаль. Бен Ладен толкнул ее, заслоняясь от нападающих, она закричала: "Нет, нет, это не он!" Бен Ладен потянулся за автоматом АК-47. Спецназовцы открыли огонь. Одна пуля попала в матрас, другая оцарапала ногу Амаль. Когда бен Ладен схватил оружие, оба спецназовца выстрелили снова: одна пуля попала в грудину, другая в череп, убив его на месте и размозжив затылок.

Из гостевого домика, где жили личный курьер бен Ладена Абу Ахмад аль-Кувайти и его брат, выскочили двое, один открыл беспорядочную стрельбу. Снайпер из вертолета "Бритва-2" выстрелил дважды. Аль-Кувайти и его жена были убиты. "За две минуты спецназовцы с "Бритвы-2" осмотрели гостевой домик и вывели наружу женщин и детей", - говорится в статье. Затем они вошли в основной дом через первый этаж, где застрелили одного из телохранителей бен Ладена.

Через пять минут с начала операции около усадьбы приземлился Chinook с командованием и дополнительными спецназовцами. Они взорвали стену усадьбы и ворвались внутрь. Добравшись до третьего этажа, командир увидел тело бен Ладена. Были сделаны фотографии и передано сообщение о его гибели в штаб. Вся операция в целом заняла 38 минут.

"Морские котики" также опровергли, что один из их вертолетов разбился при посадке на территории усадьбы. Речь идет как раз о том самом Hawk ("Бритва-1" или "Бритва-2"). На самом деле он вышел из строя уже по завершении операции, когда на нем пытались снова взлететь. Произошло это из-за поломки блока, управляющего электроникой. Люди не пострадали. Вертолет подорвали.

На следующее утро Белый дом сообщил, что вертолет разбился при посадке и спецназовцы были вынуждены отказаться от плана проникновения через крышу. "Когда кто-то сказал, что разбился "вертолет ввода", они рассудили, что это значит "в момент прибытия", - разъяснил недоразумение Пферрер. В Белом доме смотрели трансляцию операции с беспилотника и понятия не имели, что происходит в зданиях. Тело бен Ладена и вещдоки вывезли на Chinook.

Как убили бен Ладена: версия Белого дома

Николас Шмидл (Nicholas Schmidle)

На борту вертолетов находились двадцать три американских "морских котика" из так называемой "Шестой команды" (официальное наименование - Военно-морская особая боевая группа развития, DEVGRU), сообщает автор. "Их сопровождали переводчик - американец пакистанского происхождения, которого я назову Ахмедом, и бельгийская овчарка по кличке Каир", - пишет журналист.

Вертолеты пролетели над Момандом - одной из семи так называемых "племенных областей" Пакистана, обошли с севера Пешавар и продолжили движение на восток. Командир "Красного эскадрона" DEVGRU - "Джеймс" ("все имена участников тайной операции изменены", - поясняет автор) сидел на полу в салоне вертолета. Он был одет в рубашку и брюки из камуфляжной ткани с узором "цифровая пустыня". Его вооружение составляли Sig Sauer P226 с глушителем, дополнительный запас боеприпасов и короткоствольный автомат M4 с глушителем ("другие "котики" предпочли Heckler & Koch MP7). Он также имел при себе флягу для воды CamelBak, запас энергетиков в форме желе, средства для первой помощи на поле боя. В одном кармане у него лежала ламинированная карта усадьбы, в другом - буклет с фото и словесными портретами людей, которые, как предполагалось, находились там. На голове у него была шумозащищенная гарнитура, блокирующая почти все звуки, кроме биения его сердца.

Спустя 45 минут после вылета двух "Блэк хауков" из Джелалабада вылетели четыре вертолета MH-47 Chinook. Два из них оставались с афганской стороны границы, а другие два проследовали в Пакистан. Это было спонтанное решение, принятое после того, как Обама попросил гарантий, что американцы смогут "с боем вырваться из Пакистана". В двух резервных "Чинуках" на границе находилось еще 25 спецназовцев. Два других "Чинука" приземлились в заранее оговоренном месте в необитаемой долине на северо-западе Пакистана и ожидали, не выключая моторов, высматривая пакистанскую авиацию.

Тем временем два "Блэк хаука" приблизились к Абботтабаду с северо-запада, укрываясь за горами. Спецназовцы, в перчатках и очках ночного видения, собирались спуститься во двор бен Ладена по канату. Но когда пилот завис над усадьбой и начал снижаться, он почувствовал, что теряет контроль над вертолетом.

В этот момент автор прерывает повествование об операции и напоминает предысторию: убить бен Ладена и раздавить "Аль-Каиду" сенатор Обама пообещал в 2008 году во время дебатов с Маккейном, причем Маккейн назвал это обещание неумным.

ЦРУ активизировало сбор разведданных. "Если верить недавнему сообщению The Guardian, врач, работавший на эту спецслужбу, организовал в Абботтабаде выездную вакцинацию, надеясь раздобыть пробы ДНК детей бен Ладена. (В итоге никому в усадьбе прививки так и не сделали)", - говорится в статье.

Брайан, Джеймс и главный старшина "Красного эскадрона" DEVGRU Марк разрабатывали способы проникновения в усадьбу. Предлагалось, например, высадиться за городом и пробраться в город пешком. Либо сделать подкоп под стеной усадьбы, но геологи заключили, что усадьба находится в болотистой местности. Наконец, решили высаживаться прямо в усадьбе, рассудив, что этого точно никто не ожидает.

29 марта Макрейвен представил план Обаме. Мнения военных советников президента разделились: одни ратовали за штурм, другие - за бомбежку, третьи предлагали дождаться более точных разведданных. Бомбардировка исключила бы риск для американских солдат, зато целый пакистанский город мог быть стерт с лица земли. Обама выбрал штурм. Тренировки начались 10 апреля на полигоне, где была выстроена копия усадьбы.

Предполагалось, что спецназовцы высадятся тремя группами - во двор, на окраину усадьбы и на крышу. Переводчику Ахмеду было поручено отвечать на расспросы любопытных соседей, а десантникам и собаке - в случае чего применять силу. "Если бы возникли сложности с поиском бен Ладена, Каира послали бы в дом разыскивать тайные двери или фальшивые стены", - замечает автор.

По данным автора, единственный в Белом доме монитор, на который транслировалось происходящее в Абботтабаде в реальном времени, находился в распоряжении бригадного генерала Маршалла Уэбба, замкомандующего Объединенного штаба спецопераций. "Это были съемки с невооруженного беспилотника RQ 170, летавшего на высоте более 15 тыс. футов над Абботтабадом", - пишет автор. Спецназовцев не поддерживали с воздуха истребители или бомбардировщики.

"Обама вернулся в Белый дом в два часа дня по вашингтонскому времени, сыграв в гольф на авиабазе Эндрюс. Спустя 30 минут Black Hawks вылетели из Джелалабада", - сообщает автор. Когда Панетта объявил, что вертолеты приближаются к Абботтабаду, Обама вскочил. "Я должен это увидеть", - сказал он, перешел в небольшой кабинет и уселся рядом с Уэббом. За ним последовали Байден, Гейтс, Хиллари Клинтон и все, кто смог поместиться в комнате. На экране первый вертолет возник над усадьбой, и тут же у него начались проблемы, отмечает автор.

По дороге снаружи усадьбы расхаживал переводчик Ахмед, с виду - вылитый пакистанский полицейский в штатском. Они и его группа патрулировали подступы к дому. Вторая группа, которая высадилась на поле вместо крыши, вошла в усадьбу. Когда появились зеваки, Ахмед спровадил их, сказав на пушту: "Возвращайтесь к себе домой. Идет спецоперация". Никто не заподозрил, что с ними говорит американец.

"Дети Абрара побежали прятаться, а спецназовцы начали осматривать второй этаж главного дома, комнату за комнатой. Ранее американцы полагали, что в доме могут быть мины, но присутствие детей с этим вариантом не вязалось", - отмечает издание. И все же вход на лестницу, ведущую на третий этаж, преграждали запертые железные ворота, так что комната напоминала клетку.

Подорвав ворота, три спецназовца поднялись по лестнице. 23-летний сын бен Ладена, Халид, выглянул из-за угла, а затем появился на верхней площадке лестницы с автоматом и обстрелял американцев. "Источник в контрразведке утверждает, что Халид был безоружен, но угрозу с его стороны следовало воспринимать серьезно: "Взрослый мужчина поздно ночью в темноте спускается вам навстречу по лестнице дома, где живут члены "Аль-Каиды", - можно предположить, что это враг", - отмечает автор. Спецназовцы открыли ответный огонь и убили Халида.

Взорвав еще одну железную клетку у входа на лестницу, ведущую на четвертый этаж, три спецназовца поднялись наверх. Один из них благодаря очкам ночного видения увидел, что высокий мужчина с короткой бородкой выглядывает из-за двери спальни, и понял: это "Коленвал". "Источник в контрразведке утверждает, что спецназовец впервые увидел бен Ладена на лестничной площадке и выстрелил, но промахнулся", - замечает автор.

"Американцы рванулись к двери спальни. Первый спецназовец распахнул ее. Две жены бен Ладена загородили ему дорогу. Амаль аль-Фатах, пятая жена бен Ладена, что-то вопила по-арабски. Судя по ее жестам, она собиралась броситься в атаку; спецназовец опустил ствол и выстрелил ей в ногу. Опасаясь, что на одной или обеих женщинах надеты "жилеты шахида", он выступил вперед, крепко обнял обеих и оттащил в сторону. Если бы они взорвали себя, он бы почти наверняка погиб, но, возможно, ему удалось бы принять на себя часть взрыва и спасти двоих других спецназовцев. В итоге оказалось, что ни на одной из женщин жилета с взрывчаткой не было", - говорится в статье.

"Услышав эти слова в Белом доме, Обама скривил рот и торжественно произнес, ни к кому конкретно не обращаясь: "Мы с ним разделались", - пишет автор.

Женщин связали и отвели вниз. Спецназовцы положили тело бен Ладена в заранее припасенный нейлоновый мешок. Это произошло спустя 18 минут после высадки. Остальные 20 минут спецназовцы посвятили сбору разведданных: собрали флэшки, болванки, компьютерную технику. Женщин и детей допросили. "Казалось, они понятия не имели, кто таков жилец верхнего этажа, кроме того, что он "старик". Ни одна из женщин не подтвердила, что это был бен Ладен; правда, одна из них все время называла его "шейхом", - говорится в статье. На резервном "Чинуке" прибыл врач. "Он всадил в тело бен Ладена шприц и взял две пробы костного мозга на анализ. Взяли также другие образцы ДНК с помощью тампонов. Один из образцов костного мозга погрузили на "Блэк хаук", другой - на "Чинук" вместе с телом бен Ладена", - говорится в статье.

Тело бен Ладена сфотографировали. "Как считалось, рост бен Ладена - примерно 6 футов 4 дюйма. Но рулетки ни у кого не нашлось. Тогда один спецназовец, ростом ровно 6 футов, лег рядом с трупом: оказалось, что покойник примерно на 4 дюйма выше американца", - пишет автор. Через несколько минут Макрейвен по видеосвязи подтвердил, что в мешке находится труп бен Ладена. Труп отправили на базу в Баграме.

"С самого начала спецназовцы планировали сбросить тело бен Ладена в море - грубый способ покончить с мифом о бен Ладене", - пишет автор. Прецедент уже был: в сентябре 2009 года "морские котики" убили Салеха Али Салеха Набхана, одного из высших лидеров "Аль-Каиды в Восточной Африке". "Труп Набхана доставили по воздуху на корабль в Индийском океане, совершили над ним положенные мусульманские обряды и бросили за борт", - говорится в статье.

Правда, в данном случае Джон Бреннан, советник Обамы по борьбе с терроризмом, позвонил некому представителю спецслужб Саудовской Аравии. "Родственники бен Ладена остаются видным кланом в Саудовской Аравии, Усама когда-то был гражданином этой страны. Не заинтересовано ли правительство Саудовской Аравии в том, чтобы забрать тело?" - говорится в статье. "Полагаю, ваш план хорош", - ответил саудовец.

Американский самолет с телом бен Ладена пересек воздушное пространство Пакистана, причем без разрешения: американцы опасались, что пакистанцы, униженные операцией в Абботтабаде, этого разрешения не дадут. Самолет совершил посадку на палубе корабля "Карл Винсон". Там тело бен Ладена обмыли, завернули в белый саван, взвесили и положили в мешок. По словам Бреннана, все было сделано в строгом соответствии с мусульманскими обрядами. Тело опустили в воду.

В Абботтабаде местные жители и журналисты собрались у усадьбы. "Я рад, что при аварии никто не пострадал, но в некотором роде доволен, что мы оставили там вертолет. Это заставляет конспирологов заткнуться и моментально вызывает доверие. Поскольку там валяется вертолет, сразу веришь во все остальное", - заметил источник среди офицеров, ведающих спецоперациями.

Близость дома бен Ладена к пакистанской военной академии наводит на предположение, что его оберегали пакистанские военные или спецслужбы. "Times сообщила, что как минимум в одном сотовом телефоне, найденном в доме бен Ладена, содержались телефоны высокопоставленных военных из "Харакат-уль-Муджахидин", джихадистской организации, тесно связанной с пакистанской Межведомственной разведкой", - говорится в статье. Но очевидных улик того, что пакистанские официальные лица помогали бен Ладену скрываться в Абботтабаде, не предоставлено.

6 мая "Аль-Каида" подтвердила смерть бен Ладена и пообещала американцам, что их радость превратится в горе, а их слезы смешаются с кровью. В тот же день Обама встретился со спецназовцами из DEVGRU и экипажами вертолетов. ("Ранее он встретился в Макрейвеном в Белом доме и подарил ему рулетку", - замечает автор). Президент смотрел на них с благоговением, заметил Бен Родс, заместитель советника президента по национальной безопасности. "Они знали, что он рисковал своим президентством из-за этой операции. А он знал, что они рисковали своей жизнью", - добавил Родс. Обама также пожелал познакомиться со служебным псом Каиром: "он его погладил, но намордник с пса снимать не стали".

Обама также встретился с командой, которая выполняла вспомогательную роль, и поблагодарил всех за блестяще выполненное задание.

"Он сфотографировался со всеми членами группы поодиночке и со многими побеседовал, но одну тему он не поднимал. Он так и не спросил, кто именно сделал выстрел на поражение, а спецназовцы не взяли на себя инициативу и не сказали ему об этом", - заключает автор статьи.

Спустя полгода после секретной операции США в Пакистане, в ходе которой был убит главарь "Аль-Каиды" Усама бен Ладен , впервые стала известна версия непосредственных участников - бойцов элитного спецподразделения "морские котики". Она противоречит официальной версии политиков, которая вызвала у спецназовцев возмущение. Прежде всего, они недовольны тем, что их выставили хладнокровными убийцами. Шок, по их признанию, также вызвало то, что президент Барак Обама в тот же вечер объявил миру о смерти бен Ладена, "тем самым сделав бесполезной большую часть захваченной информации".

Как убили бен Ладена: версия Белого дома

Оригинал этого материала
© The New Yorker , США, 08.08.2011, Перевод: Inopressa.Ru , 02.08.2011, Как добрались до бен Ладена, Фото: Reuters

Николас Шмидл (Nicholas Schmidle)

1 мая в одиннадцать часов вечера с небольшим два вертолета "MH-60 Black Hawk" взлетели с авиабазы в Джелалабаде на востоке Афганистана, пишет The New Yorker . "Они направились в Пакистан, чтобы осуществить тайную операцию с целью убийства Усамы бен Ладена", - утверждает журналист Николас Шмидл.

Через 15 минут вертолеты незаметно проскользнули в воздушное пространство Пакистана. Как им это удалось? Эксперт Шуджа Наваз пояснил, что основные силы ПВО Пакистана обращены на восток, к Индии. Неназванный пакистанский военный дал иное объяснение: просто Пакистан отстает от США в технической области. "Вертолеты Black Hawk (экипаж каждого состоит из двух пилотов и вспомогательного авиатора из "Ночных охотников" - так неофициально зовется 160-й авиационный полк особого назначения) модифицированы для того, чтобы минимизировать шум и тепловыделение, а также замаскировать движение; корпуса вертолетов имеют уплощенные обводы и покрыты специальной "кожей", которая глушит радары", - повествует автор.

Группа направлялась к дому в городке Абботтабад в 120 милях от афгано-пакистанской границы. С 1947 года в этом городе находится престижная военная академия. "По данным ЦРУ, бен Ладен засел на третьем доме с участком площадью 1 акр близ Кейкул-роуд в Билал-Тауне, районе для среднего класса. Оттуда меньше мили до ворот академии", - пишет автор. План был таков: американские спецназовцы "высаживаются с вертолетов на территорию усадьбы, подавляют сопротивление охраны бен Ладена, стреляют в него с близкого расстояния на поражение и доставляют труп назад в Афганистан", говорится в статье.

За полтора часа полета Джеймс и его товарищи мысленно репетировали предстоящую операцию. У них был опыт службы в Афганистане, Ираке, Йемене или окрестностях Африканского Рога. По словам информированного источника, у DEVGRU также было на счету 10-12 тайных вылазок на территорию Пакистана, преимущественно в Вазиристан, где, по распространенному мнению, скрывались лидеры "Аль-Каиды".

Но операция в Абботтабаде была для группы самой далекой вылазкой вглубь Пакистана. Также это была первая с 2001 года серьезная попытка уничтожить "Коленвала", как именовался бен Ладен в документах Объединенного штаба спецопераций США. После бегства из района Тора-Бора на востоке Афганистана зимой 2001 года бен Ладен исчез из поля зрения американцев. "Собственно, до сих пор неясно, как получилось, что он поселился в Абботтабаде", - замечает автор.

В августе 2010 года директор ЦРУ Панетта сообщил Обаме радостную новость: ЦРУ выявило курьера бен Ладена, некоего Абу Ахмеда аль-Кувейти. Однажды его выследили до усадьбы в Абботтабаде, где аль-Кувейти проживал. "Аль-Кувейти и его брат приезжали и уезжали, но еще один мужчина, проживавший на четвертом этаже, никогда не выходил из дома, а если и выходил, то оставался на территории усадьбы", - пишет журнал. Некоторые аналитики предположили, что это бен Ладен.

В конце 2010 года Обама велел Панетте изучить варианты штурма усадьбы, и тот обратился к вице-адмиралу Биллу Макрейвену, "морскому котику", возглавляющему Объединенный штаб спецопераций США. Макрейвен поручил разработку плана рейда офицеру штаба - некоему "Брайану". "Связи между спецназом США и ЦРУ восходят к вьетнамской войне. Но в наше время границы между этими силами все более размываются: сотрудники ЦРУ и военные общаются во время многочисленных командировок в Ирак и Афганистан", - отмечает автор. Кстати, Панетта стал министром обороны США, а генерал Петреус, в прошлом командующий сил США в Ираке и Афганистане, вскоре возглавит ЦРУ. Операция в Абботтабаде подняла сотрудничество ЦРУ и Пентагона на новый уровень.

Операцию назвали "Копье Нептуна". Официально она считалась секретной операцией ЦРУ, что при необходимости позволило бы скрыть причастность к ней Белого дома. Для штурма выбрали период безлунных ночей. "Утром в воскресенье 1 мая чиновники Белого дома отменили заранее намеченные визиты, заказали сэндвичи из Costco и превратили Оперативный штаб в здании в настоящий военный штаб", - повествует автор. Они установили видеосвязь с Панеттой в штаб-квартире ЦРУ и Макрейвеном в Афганистане. "Существовало еще два штаба, как минимум: в Пентагоне и в посольстве США в Исламабаде", - говорится в статье.

Вертолет потерял управление, так как попал в сильный воздушный поток от собственного винта, сообщает журнал. Пилот был вынужден совершить жесткую посадку на скотном дворе усадьбы. Экипаж подал "Чинукам" сигнал тревоги. Второй вертолет изменил план и приземлился на поле неподалеку от усадьбы. Итак, спецназовцы отклонились от плана: одни сидели в вертолете с задранным носом, другие находились снаружи, на другом краю усадьбы. В жилую часть усадьбы еще ни один американец не проник. В Вашингтоне с тревогой дожидались вестей.

Через несколько минут 12 спецназовцев из первого вертолета рапортовали, что продолжают штурм. "Это была одна из почти 2 тысяч операций, проведенных за последнюю пару лет", - сообщил об абботтабадской операции автору некий высокопоставленный источник в Пентагоне. Секретные операции - дело рутинное, все равно как "стричь газон", заметил он. По словам источника, в тот же день, 1 мая, американский спецназ, который базируется в Афганистане, провел еще 12 операций.

Первая группа подорвала ворота скотного двора, затем еще одни запертые ворота и оказалась во дворе у гостевого дома, где жил аль-Кувейти со своей женой и четырьмя детьми. Три спецназовца направились зачищать гостевой дом, а 9 подорвали еще одни ворота и вошли во внутренний двор, где находится главный дом. Аль-Кувейти бросился в дом предупредить жену и детей, схватил оружие, выбежал назад и был застрелен.

По подозрениям американцев, в доме также находились Абрар, 33-летний брат Ахмеда аль-Кувейти, сыновья бен Ладена Хамза и Халид, а также сам бен Ладен. Абрар появился в дверях с автоматом Калашникова в руках. "Он получил пулю в грудь и был убит, как и его жена Бушра, стоявшая рядом с ним без оружия", - говорится в статье.

Спецназовцы вошли в главный дом. Позднее в телеинтервью Панетта сказал, что в Вашингтоне 20-25 минут не знали, что происходит. "Вопреки сообщению CBS, которое обильно цитируется, спецназовцы не имели касок с встроенными видеокамерами. Никто из них не знал планировки дома", - пишет автор. Он подчеркивает, что эта часть статьи основана на личных воспоминаниях спецназовцев, так что возможны неточности и что-то можно оспорить.

Спецназовцы подорвали "Блэк хаук", потерпевший крушение, и улетели на "Чинуке". Женщин и детей оставили в усадьбе, чтобы с ними разбирались пакистанские власти. Оставалось вернуться в Афганистан, причем "Блэк хаук" вначале должен был встретиться с резервным "Чинуком" у границы с пакистанской стороны и дозаправиться. Это отняло 25 минут. В три часа ночи вертолеты вернулись в Джелалабад.

"Смерть бен Ладена обеспечила Белому дому символическую победу, которая ему требовалась для начала вывода войск из Афганистана", - пишет автор. Но контртеррористические действия США на территории Пакистана вряд ли в ближайшее время будут свернуты. Американские военные и разведчики вопрошают, не скрываются ли в пакистанских городах другие террористы, которых стоит уничтожать с вертолетов.

Об Усаме Бен Ладене мир узнал 11 сентября 2001, когда в результате нападений в США погибли более 3 тысяч человек и сотни были ранены.

За три года житель Саудовской Аравии, диссидент стал лицом, вызывавшим наибольшую ненависть и страх в мире.

Усама Бен Ладен родился в 1957 году, он был 17-м из 52-х детей Мохамеда бен Ладена, миллионера-строителя, построившего около 80% автодорог в Саудовской Аравии.

После смерти отца, разбившегося на вертолете в 1968 г., молодой Усама унаследовал миллионы долларов, хотя и гораздо меньше опубликованной цифры - 250 млн $. Изучая инженерное дело в университете города Джедда в Саудовской Аравии, Бен Ладен общался с учителями и студентами более консервативной ветви ислама. Он стал сторонником исламского фундаментализма, как противовеса, как он считал, коррумпированному Западу.

Советское вторжение в Афганистан в 1979 году навсегда изменило жизнь Усамы Бен Ладена. На протяжении 10 лет он боролся с моджахедами.

Эксперты говорят, что ЦРУ играло активную роль в обучении и поставках моджахедам, включая Бен Ладена. Завершение войны резко изменило его взгляды. Ненависть к Москве перенеслась на Вашингтон, когда во время войны в Персидском заливе в Саудовской Аравии, где находятся два священных города мусульман, расположились 300 тысяч американских солдат. Бен Ладен пообещал отомстить за такое богохульство.

Под его влиянием действовало много антиамериканских группировок на Ближнем Востоке. Под давлением американцев Саудовская Аравия в 1994 лишила его гражданства. После короткого периода в Судане в январе 1996 года он вернулся в Афганистан.

В стране, где царила анархия, действовал широкий спектр исламских группировок, включая Талибан, который через 9 месяцев захватил Кабул. Миллионные состояния Бен Ладена, которые росли благодаря выгодным инвестициям, позволяли ему через сеть Аль-Каида финансировать и контролировать транснациональный альянс боевиков.

Иногда он был лишь посредником, финансируя и предоставляя техническую поддержку операции, иногда устраивал собственные кампании. В феврале 1998 года он издал фатву (религиозный закон), который утверждал, что убийство американцев и их союзников является обязанностью мусульман.

Через два месяца в результате взрывов бомб в американских посольствах в Кении и Танзании погибли 224 человека и около 5 тысяч были ранены. Он был главным подозреваемым в нападении. С тех пор Бен Ладен стал главной проблемой Америки. ФБР объявило 25 млн долларов вознаграждения за его голову. США обстреляли учебные лагеря в восточном Афганистане 75-ю крылатыми ракетами, но не успели на один час - Бен Ладен сбежал.

Его также обвиняют в причастности к нападению в 1993 году на Центр мировой торговли в Нью-Йорке, бомбу в автомобиле в Эр-Рияде и в нападении на базу США в Саудовской Аравии, в результате чего погибли 19 американских солдат.

"Я всегда убиваю американцев, потому что они убивают нас, когда мы нападаем на американцев, мы не причиняем вред другим людям," - говорил Бен Ладен. Но в случае нападений в Найроби и Дар-эс-Саламе большинство раненых были африканцами, а не американцами.

В свое время он предлагал Казахстану продать ему тактическое ядерное оружие. Неудивительно, что и США, и Израиль, как полагают, посылали группы для его убийства.

Два похищенных самолеты уничтожили башни Центра мировой торговли в Нью-Йорке. Еще один самолет врезался в Пентагон в Вашингтоне, и четвертый разбился в Пенсильвании. Всего погибли более 3 тысяч человек, что привело к операции против талибов под руководством США.

Войска союзников вошли в Афганистан в конце 2001 года. Тогда считали, что Бен Ладен мог погибнуть во время сражения за пещеры Тора Бора. На самом деле он сбежал в Пакистан, где достиг культового статуса вроде поп-звезды.

В феврале 2003 года Аль-Джазира получила кассету с записью, как утверждали, его голоса. В последний раз его видели в конце 2001 года, когда он бежал из пещер Тора Бора.

В Пакистане ему предоставили убежище племена, преданные Талибану. 2003 год стал поворотным в охоте на Бен Ладена после ареста в Пакистане Халифа Шейха Махоммеда, который был организатором нападений в Нью-Йорке.

В 2004 пакистанская армия начала массированную операцию по поиску Бен Ладена вдоль афганской границы. Но через год тогдашний лидер Пакистана признал, что Бен Ладена не нашли.

Несмотря на многочисленные аудиозаписи Бен Ладена, его видеопоявления были редкими. Обозреватели говорят, что время их обнародования было рассчитана на то, чтобы повлиять на точку зрения избирателей на Западе - например, в 2004 году - в год, когда были взрывы в Мадриде, или перед выборами в США. Вторая запись совпала с 6-й годовщиной нападений 11 сентября, чтобы остановить слухи о его смерти, которые тогда ходили.

1 мая 2011 президент США Барак Обама сообщил, что американцы убили Усаму Бен Ладена в имении в городе Абботтабади, что к северу от Исламабада.

Для своих сторонников Бен Ладен был борцом за свободу против США и Израиля, для Запада он был террористом, от рук которого погибли тысячи людей.